Inventário de estrangeiro com bens no Brasil: Guia completo

Uma pessoa estrangeira morre e deixa um apartamento, uma conta bancária ou um terreno no Brasil. A família, muitas vezes espalhada entre dois ou três países, descobre que não basta resolver a herança onde ela morava: os bens brasileiros seguem regras próprias, e são a justiça e a lei do Brasil que vão decidir boa parte do destino deles.

Este guia explica, em linguagem direta, o que acontece nesses casos: quem decide, qual lei vale, o que fazer quando já existe um processo no exterior, e as duas surpresas que mais atrasam esses inventários — o regime de bens do casamento e a presença de filhos de relacionamentos anteriores morando fora.

É material informativo. Cada família tem uma combinação diferente de nacionalidades, bens e documentos, e essa combinação muda o caminho.

1. Quem decide e qual lei vale

São duas perguntas diferentes, e a resposta de uma não determina a da outra. Em muitos casos, quem julga é o juiz brasileiro, mas a lei aplicada à divisão é estrangeira.

Quem decide: os bens situados no Brasil só podem ser inventariados e partilhados pela justiça brasileira. Não importa a nacionalidade do falecido nem onde ele morava.

Qual lei vale: em regra, a lei do país onde a pessoa morava quando faleceu. Em algumas situações, porém, pode prevalecer a lei brasileira ou a lei pessoal do falecido.

Um exemplo torna isso concreto. Um cidadão italiano que vivia em Portugal e deixou um apartamento em São Paulo terá o inventário desse apartamento processado no Brasil, mas a divisão seguirá, em princípio, a lei portuguesa. A nacionalidade italiana, em determinados casos, poderia ser invocada.

Há uma consequência prática importante: cada país cuida dos bens que estão nele. Não existe um único processo que resolva a herança inteira. Se o falecido tinha imóvel no Brasil, conta na Suíça e casa na Argentina, serão três processos. E o inventário brasileiro não pode dispor sobre os bens que estão fora.

Base legal

Base legal: art. 10 da LINDB (lei aplicável) e art. 23 do Código de Processo Civil (competência da justiça brasileira).

Inventário de estrangeiro com bens no Brasil

2. Quando a lei brasileira passa a valer: a proteção ao cônjuge e aos filhos brasileiros

Existe uma exceção à regra do último domicílio, e ela está na Constituição.

Se o falecido deixou cônjuge ou filhos brasileiros, aplica-se a lei brasileira — a menos que a lei pessoal do falecido seja mais favorável a essas pessoas. Ou seja: entre as duas, vale a que protege melhor a viúva ou o filho brasileiro.

Repare no que isso exige na prática. Não é uma escolha livre, nem se aplica automaticamente. Alguém precisa comparar as duas leis e demonstrar qual delas é mais vantajosa naquele caso — verificando quem herda, em que ordem, e qual fração cabe a cada um em cada país.

Essa comparação costuma ser pulada. E o preço de pular é alto: uma partilha feita sob a lei menos favorável pode reduzir de forma definitiva o que o cônjuge ou o filho brasileiro receberia.

Base legal

Base legal: art. 5º, XXXI, da Constituição e art. 10, § 1º, da LINDB.

3. Já existe um inventário no exterior. Ele vale no Brasil?

Esta é a dúvida que mais aparece — e a resposta mudou nos últimos anos. Quem leu sobre o assunto há algum tempo provavelmente tem uma informação desatualizada.

Como era

Durante muito tempo, a resposta era não. Como a lei dá à justiça brasileira competência exclusiva sobre os bens aqui situados, entendia-se que qualquer decisão estrangeira sobre eles ofendia a soberania do Brasil e não podia produzir efeitos.

O que mudou

O Superior Tribunal de Justiça passou a distinguir duas situações: partilha em que os herdeiros brigam, e partilha em que eles concordam.

Um caso julgado pelo STJ ilustra bem. Um cidadão argentino, que morava e faleceu na Argentina, deixou um imóvel no Brasil. O processo correu na província de Misiones, e o juiz argentino autorizou a venda do imóvel brasileiro. Todos os herdeiros haviam concordado — havia declaração de anuência de cada um nos autos.

O STJ homologou a decisão argentina. O raciocínio é que a competência exclusiva do Brasil existe para proteger a jurisdição nacional em conflitos.

Não obstante não ser um entendimento consolidado, nos casos em que o processo de inventário tenha tramitado de forma consensual, existe a possibilidade de o Superior Tribunal de Justiça homologar a decisão.

O que isso significa para o seu caso

A pergunta que define o caminho é uma só: os herdeiros concordam?

Todos concordam

e a partilha foi feita no exterior: existe caminho para que a decisão estrangeira seja reconhecida no Brasil.

Alguém discorda

, ou a partilha foi disputada: a competência brasileira se impõe, e será necessário abrir o inventário aqui.

Dois detalhes que costumam frustrar pedidos. O primeiro: o que se reconhece é uma decisão judicial. Um testamento feito no exterior, sem que um juiz de lá o tenha confirmado, não serve — o STJ já recusou pedidos exatamente por isso. O segundo: os documentos precisam de tradução oficial e de apostilamento ou chancela consular, salvo quando um acordo entre os países dispensa — é o caso do Brasil com a Argentina.

Base legal

Base legal: art. 23, II, do CPC (competência exclusiva); art. 963 do CPC e art. 17 da LINDB (requisitos do reconhecimento). Precedentes: SEC 11.795/EX e HDE 3.694.

4. "Casamos em separação total de bens, então meu cônjuge não herda"

Esta frase está errada, e o engano é comum entre estrangeiros casados com brasileiros.

Muitos assinam um pacto antenupcial de separação total convencidos de que, em caso de morte, o cônjuge sobrevivente não receberá nada do patrimônio. Não é o que acontece.

O pacto antenupcial vale durante o casamento. Ele diz que os bens não se misturam e como cada um administra o que é seu. Regula a convivência do casal.

Com a morte, a situação deixa de ser regida pelas regras de família e passa a ser regida pelas regras de herança. E aí o pacto não alcança: a lei brasileira não dá a ele efeito depois do falecimento.

Resultado: no regime de separação total escolhido pelo casal, o cônjuge sobrevivente é herdeiro e divide a herança com os filhos.

Há uma distinção que decide a maior parte das discussões:

Separação obrigatória

a que a lei impõe, como no casamento de quem tem mais de 70 anos — afasta essa participação do cônjuge.

Separação convencional

a que o casal escolhe em cartório — não afasta.

É uma diferença de uma palavra, com efeito patrimonial enorme.

Base legal

Base legal: arts. 1.829, I, e 1.845 do Código Civil.

Regularização do Regime de Bens em Casamento Celebrado na Dinamarca

5. Filhos de outros relacionamentos morando no exterior

Quando o falecido deixa filhos de casamentos anteriores vivendo fora do Brasil, ao lado de cônjuge e filhos brasileiros, o inventário tende a se arrastar — e quase nunca por razões jurídicas.

Os pontos que mais travam são conhecidos:

Documentos que não chegam

O juízo brasileiro exige documentos pessoais de todos os herdeiros, muitos com apostilamento e tradução juramentada. Basta um herdeiro no exterior desinteressado, ou mal orientado, para o processo parar.

Atos que exigem a concordância de todos

Vender um imóvel do espólio, por exemplo. Um único herdeiro que não assina inviabiliza o ato.

Desconfiança em relação a quem administra

O inventariante — em geral o cônjuge que mora no Brasil — passa a ter suas contas e decisões questionadas à distância.

Há ainda um motivo de fundo. Como vimos no item 2, a lei brasileira dá tratamento privilegiado ao cônjuge e aos filhos brasileiros. Herdeiros estrangeiros costumam descobrir essa regra no meio do processo e a percebem como injustiça — o que endurece posições que talvez se resolvessem por acordo.

O que funciona é antecipar. Antes de protocolar, vale mapear quais documentos dependerão de pessoas no exterior, quanto tempo leva o apostilamento em cada país, e quais atos precisarão da assinatura de todos. Resolver isso no início é incomparavelmente mais rápido do que destravar um processo já parado.

6. Um estrangeiro faleceu no Brasil. Por onde começar

Quando a morte acontece em território brasileiro, o primeiro documento é a certidão de óbito lavrada aqui. É ela que abre caminho para todo o resto: sem ela, nenhum cartório, banco ou juízo dá andamento a coisa alguma.

Em seguida vem o levantamento do que a pessoa deixou no país — imóvel, conta bancária, cotas de empresa, veículo. Esses bens serão inventariados no Brasil, qualquer que tenha sido o país onde ela morava. O domicílio não decide onde o processo corre; decide qual lei será aplicada à partilha, com a ressalva do item 2 quando há cônjuge ou filhos brasileiros.

O que adiantar desde o primeiro dia

Reunir os documentos pessoais do falecido e de cada herdeiro, já com tradução juramentada e apostilamento no país de origem. É o ponto que mais atrasa esses inventários — e é o único que a família consegue resolver antes de o processo começar.

7. Os bens estão no Brasil e os herdeiros moram no exterior

É a configuração mais comum destes inventários: o patrimônio aqui, a família espalhada entre dois ou três países. O processo corre no Brasil e precisa alcançar cada herdeiro onde ele estiver — e é isso que define o ritmo.

Localizar e citar

Cada herdeiro precisa ser encontrado e formalmente chamado ao processo. Sem concordância entre eles, essa citação costuma ser feita por carta rogatória, e o prazo passa a depender da cooperação do outro país.

Documentar

Os documentos de quem mora fora precisam chegar traduzidos e apostilados. É o gargalo mais frequente, e o que mais se repete nos processos que param.

Representar

O herdeiro que não pode vir ao Brasil atua por procuração, outorgada no consulado brasileiro do país onde mora.

Quando todos concordam, o caminho encurta: a representação por um mesmo procurador e a partilha amigável evitam boa parte da espera. Quando não há acordo, vale o que está no item 5, e o prazo passa a depender do andamento judicial.

8. Para quem ainda está em tempo: organizar antes

Boa parte das disputas descritas aqui nasce de decisões tomadas em vida, sem que ninguém tenha examinado o efeito delas sobre a herança: o regime de bens escolhido no casamento, o nome em que o imóvel foi registrado, a existência ou não de testamento, e a distribuição do patrimônio entre países.

Para o estrangeiro com bens no Brasil, os pontos que valem exame são o regime de bens do casamento, a compatibilidade entre testamentos feitos em países diferentes — um pode anular o outro sem que ninguém perceba — e a parte da herança que a lei brasileira reserva obrigatoriamente aos herdeiros necessários, que corresponde à metade do patrimônio.

Examinar isso enquanto há tempo custa uma fração do que custa um inventário litigioso em duas jurisdições.

9. Perguntas frequentes

O inventário precisa mesmo correr no Brasil?

Quanto aos bens que estão aqui, sim. A justiça brasileira tem competência exclusiva sobre eles, qualquer que seja a nacionalidade ou o domicílio do falecido. A exceção é o reconhecimento de decisão estrangeira quando a partilha foi consensual.

Já terminamos o inventário no exterior. Resolve os bens no Brasil?

Não automaticamente. É preciso que o STJ reconheça a decisão estrangeira, o que exige uma decisão judicial — testamento sozinho não basta — e o cumprimento de requisitos formais. Se a partilha foi disputada, o reconhecimento tende a ser negado.

Casei em separação total de bens. Meu cônjuge herda?

Na separação escolhida pelo casal, sim: o cônjuge participa da herança junto com os filhos. O pacto antenupcial não produz efeito depois da morte.

Meu pai era estrangeiro e morava fora. Qual lei vale para os bens dele aqui?

Em regra, a do país onde ele morava. Mas se houver cônjuge ou filhos brasileiros, aplica-se a lei brasileira ou a lei pessoal do falecido, caso seja mais favorável a eles — e isso exige comparar as duas.

Posso incluir no inventário brasileiro os bens que estão em outros países?

Não. Cada país processa a sucessão dos bens situados no seu território. Será preciso abrir um processo em cada um.

Quanto tempo leva?

Depende muito de dois fatores: se os herdeiros concordam entre si e se os documentos vindos do exterior chegam completos. Inventários consensuais com documentação em ordem correm em meses; os que dependem de herdeiros no exterior desinteressados podem levar anos.

Um estrangeiro faleceu no Brasil. O que precisa ser feito primeiro?

Lavrar a certidão de óbito no Brasil e levantar os bens deixados aqui. Em paralelo, reunir os documentos pessoais do falecido e dos herdeiros, com tradução juramentada e apostilamento. São esses documentos que determinam a velocidade do inventário.

Os bens estão no Brasil e os herdeiros moram no exterior. Como funciona?

O inventário corre no Brasil de qualquer forma. Quem mora fora pode atuar por procuração outorgada no consulado brasileiro e, quando não há concordância entre os herdeiros, a citação de quem está no exterior é feita por carta rogatória — o que alonga o prazo.

Se preferir que o escritório conduza o processo, veja como atuamos em inventário de estrangeiro com bens no Brasil.

Fontes oficiais

Conteúdo informativo, atualizado em setembro de 2026. O entendimento dos tribunais sobre o reconhecimento de decisões estrangeiras em matéria de herança continua evoluindo.

    WhatsApp
    Email
    LinkedIn

    Precisa de orientação sobre o seu caso?

    Cada situação tem particularidades que um texto informativo não alcança. Se quiser tratar do seu caso com o escritório, fale conosco.

    Ou acesse a página de contato

    Rolar para cima